Tag: taal

Moodle audio en video inspreken

Vanuit een middelbare school kreeg ik de vraag hoe Moodle zou kunnen ondersteunen in het taalonderwijs. Nu leerlingen thuis zitten zijn bijvoorbeeld uitspraakoefeningen en het geven van feedback daarop lastig. Niet voor Moodle! We hebben de Moodle ‘Opdracht’ module ingezet waarmee leerlingen opdrachten kunnen inleveren bij de docent. Standaard wordt […]

Read More →

H5P Dictee komt eraan!

Er zijn al een groot aantal H5P content types beschikbaar en toch komen er elke keer weer nieuwe bij. Oliver Tacke ontwikkelde een nieuw type waarover hij op zijn eigen website schrijft. De naam van dit nieuwe content type is ‘Dictation’. In onderstaande video legt Oliver de werking uit. Wat […]

Read More →

Beperk toegang op basis van je taal

Sinds Moodle het mogelijk heeft gemaakt om zelf plugins te ontwikkelen voor ‘beperkte toegang‘, verschijnen er steeds meer nuttige plugins om bronnen en activiteiten wel of niet te tonen op basis van bepaalde voorwaarden. De plugin Restriction by language doet precies wat de omschrijving zegt. Op basis van de taal van de gebruiker […]

Read More →

Moodle emails (overzicht)

Lewis Carr (@lewiscarr) is een fervent Moodle-aar en deelt regelmatig leuke en nuttige dingen. Zijn meest recente post gaat over emails die Moodle verzendt en waar je die in de taalstrings kunt vinden. Ook een korte omschrijving waar ze voor bedoeld zijn en in welke proces stap ze verzonden worden. […]

Read More →

21506 taalstrings in Moodle

Aan het einde van vorig jaar heeft Koen Roggemans op het forum nog een update gedaan over de vertalingen van Moodle 3.0. Alle taalstrings zijn nu vertaald in het Nederlands. Ik wist wel dat het aantal woorden, zinnen en helpteksten vele duizenden moet zijn, maar het getal van 21506 had ik […]

Read More →

Inhoudstafel wordt Inhoudsopgave – Moodle boekmodule

In Moodle trainingen behandelen we hoe je als beheerder de taalbestanden van Moodle kunt aanpassen. Persoonlijk gebruikte ik altijd de term ‘Inhoudstafel’ in de Moodle boekmodule als voorbeeld om te wijzigen. Een toch wel wat Vlaamse term die je in Nederland eerder ‘Inhoudsopgave’ zou noemen. Laat deze term nu vanaf […]

Read More →

Vooruitblik Moodle 2.8: automatisch taalpakketten updaten

Het is een karweitje wat op zich niet veel wordt gedaan, het updaten van de taalpakketten. Maar we krijgen nog wel eens een opmerking dat er ergens in Moodle een verdwaalde Engelse tekst staat. Dit probleem gaat opgelost worden, want in Moodle 2.8 (verwachte release in november) wordt automatisch de taalpakketten via […]

Read More →

Moodle implementatie (13): Welke talen en woordgebruik?

Welke talen ga je installeren in je Moodle site? Het zijn er immers meer dan 100!! Standaard staat Engels altijd aan en meestal zal je ook je eigen moedertaal installeren. Maar zijn er nog andere talen nodig? In het onderwijs is ook vaak Frans, Duits en Spaans erbij gezet en […]

Read More →

Content tonen op basis van ingestelde taal in het gebruikersprofiel

Met Moodle 2.7 kwam ook de mogelijkheid om zelf plugins te ontwikkelen voor voorwaardelijke activiteiten. We schreven al eerder over Level availability als voorwaarde voordat je een bron of activiteit mag zien of opstarten. Nu is ook de plugin Restriction by language verschenen in de Moodle Plugin Database. Wat doet deze restrictie? Op […]

Read More →

Moodle bericht in andere taal

Als Moodle beheerder kun je handmatig een account aanmaken voor een nieuwe gebruiker. Vanaf Moodle 2.6 is er de mogelijkheid om automatisch een mail te laten versturen met een wachtwoord en instructie voor inlog. Wat nu als je die mail in een andere taal dan Nederlands wil laten verzenden? De […]

Read More →